4 ELEMENTS

Project logo
Improve the foreign language learning and intercultural competences of adults through e-learning

The project

FOUR ELEMENTS is an initiative called to raise awareness and appreciation of the importance of culture and heritage as well as to train educators working with adult learners who want to improve their skills and competences necessary in today’s EU labour market.

The project will take advantage of the potential of the common European cultural values associated to the 4 elements earth, water, air and fire) to empower adults to improve their digital, foreign language and intercultural competences.

The partnership expects to develop and deliver innovative teaching materials presented in a culturally accessible E-book consisting of European legends and stories – giving visibility to the underlying common EU values and principles, especially adapted to learners with special needs.

To achieved such objectives, partners will develop:

An interactive map: a collection of legends and stories related to earth, water, air and fire, in different EU countries.

Digital Books with national legends and stories related to the four elements.

Methodological recommendations for adult educators.

To find more information, access the Four Elements platform here.

Digital books

The nations of Europe all have rich cultures of myth and folklore which give the different regions their particular individual flavour. Here we have grouped traditional stories from Belgium, Estonia, France, Greece, Italy, Slovenia and Spain according to the four elements: earth, air, wind and fire.

They are specially adapted to adult learners and can be used to develop language or ICT skills among your students while enhancing intercultural understanding.

Alongside the stories, this digital book contains interactive exercises and is in Easy Read format. All the material in it can be downloaded and printed. Teachers and trainers will find tips and suggestions for how to use it on the Recommendations section of this site.

European partnership

Four Elements is an Erasmus+ KA204 project designed to highlight the importance of culture and heritage at European Union level. It aims to train educators working with adult learners to enable them to acquire the skills and competences, including linguistic and digital skills and competences, required in the European labour market.

The project is coordinated by : CVO EduKempen (Belgium). The partnership also includes DomSpain Consulting (Spain), The Central Library of Võru County (Estonia), Les Apprimeurs (France), Istituto dei Sordi di Torino (Italy), Slovenian Third Age University (Slovenia), MyArtist (Greece).

Erasmus+ project

Erasmus logo The European Commission's support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

The flood of Deucalion

MYTH

Main element: Earth

Language of the original: Greek

Origin of the legend: Greek mythology

To find more information about the legend, access the Four Elements platform here.

A traditional story about how humanity was created.

In Greek Μythology, Deucalion was the son of Prometheus and Pandora, the first woman that the gods created. He is closely connected with the flood myth, which resulted in the creation of people.

Zeus wanted to punish people because they become greedy and to punish Prometheus for stealing fire from the gods. He decided to cause a flood. Prometheus rushed to alert his son, Deucalion, to Zeus’s plan. He suggested that Deucalion made a boat, filled it with supplies and animals and stayed in there with his wife Pyra until the flood was over. So when Zeus opened the waterfalls of the sky, Deucalion and his wife boarded their ship and waited nine days and nine nights for the flood to end. The water filled the rivers; they overflowed and drowned everything into their way, including people. The fields became lakes and the towns were lost under the waters. Eventually, only a few mountain peaks appeared in the vast sea. The ship of Deucalion and Pyra came to rest against one of these mountain peaks.

When the rain ceased and the waters retreated, Deucalion and Pyra descended to the shore and the first thing they did was to make a sacrifice to Zeus (the protector of fugitives). Deucalion and Pyra wanted more people, so they went to the sanctuary of Thetis in Delphi to express their desire. The goddess heard them and replied with the following oracle: “If you want to create new people, cover your faces and throw your mother’s bones behind your backs.” When they had understood the interpretation of the oracle, they covered their faces and started throwing stones behind their backs. The stones were the bones of Mother Earth.

The stones thrown by Deucalion transformed into men, and the ones that Pyra threw were transformed into women. It is said that from the first rock that Deucalion threw came a man named Greek, who was the originator of the Greeks.

Ο κατακλυσμός του Δευκαλίωνα

Μύθος

Στοιχείο: Γη

Γλώσσα του πρωτοτύπου: Ελληνικά

Συγγραφέας: Greek mythology

Για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μύθο, αποκτήστε πρόσβαση στην πλατφόρμα των 4 στοιχείων εδώ.

Στην ελληνική μυθολογία, ο Δευκαλίωνας ήταν γιος του Προμηθέα και της Πανδώρας, της πρώτης γυναίκας που έπλασαν οι θεοί και είναι στενά συνδεδεμένος με το μυθικό κατακλυσμό που αποτέλεσε το έναυσμα για τη γέννηση του ανθρώπινου είδους.

Ο Δίας, θέλοντας να τιμωρήσει τους ανθρώπους που είχαν γίνει αχάριστοι και άπληστοι και τον Προμηθέα για την κλοπή της φωτιάς από τους θεούς, αποφάσισε να προκαλέσει έναν κατακλυσμό. Ο Προμηθέας, μόλις μαθαίνει για τον κατακλυσμό, σπεύδει να ενημερώσει το γιο του, το Δευκαλίωνα για τα πλάνα του Δία και του προτείνει να φτιάξει μια βάρκα, να τη γεμίσει με προμήθειες και ζώα και να μείνει εκεί με τη γυναίκα του, την Πυρά, μέχρι να σταματήσει ο κατακλυσμός. Όπως ήταν προσχεδιασμένο, μόλις ο Δίας άνοιξε τους καταρράκτες του ουρανού, ο Δευκαλίωνας και η γυναίκα του επιβιβάστηκαν στη βάρκα και περίμεναν εννιά ολόκληρες μέρες και εννιά ολόκληρες νύχτες, για να σταματήσει ο κατακλυσμός. Το νερό γέμισε τα ποτάμια, τα ποτάμια υπερχείλισαν και κατάπιαν τα πάντα στο πέρασμά τους, ακόμη και τους ανθρώπους. Στο τέλος, μόνο μερικές βουνοκορφές φαινόντουσαν μέσα στην απέραντη θάλασσα. Η βάρκα του Δευκαλίωνα και της Πυράς σταμάτησε σε μία από αυτές τις βουνοκορφές.

Όταν η βροχή σταμάτησε και τα νερά ηρέμησαν, ο Δευκαλίωνας και η Πυρά κατέβηκαν από τη βάρκα και το πρώτο πράγμα που έκαναν ήταν να θυσιάσουν στο Δία, τον προστάτη των φυγάδων. Το πρώτο πράγμα που ο Δευκαλίωνας με την Πυρά κατάλαβαν είναι ότι χρειάζονται άλλοι άνθρωποι. Για το λόγο αυτό, πήγαν στο μαντείο των Δελφών και μοιράστηκαν την επιθυμία τους. Η θεά τους άκουσε και τους απάντησε με το παρακάτω χρησμό: «Αν θέλετε να φέρετε και άλλους ανθρώπους, θα πρέπει να καλύψετε τα πρόσωπά σας και να ρίχνετε πίσω τα οστά της μητέρας σας». Αφού κατάλαβαν την ερμηνεία του χρησμού, κάλυψαν τα πρόσωπά τους και ξεκίνησαν να πετούν πίσω τους πέτρες. Οι πέτρες συμβόλιζαν τα οστά της μητέρας Γης, μιας τόσο οι άνθρωποι όσο και οι πέτρες προέρχονταν από αυτή.

Οι πέτρες που πέταγε ο Δευκαλίωνας μεταμορφώνονταν σε άντρες, ενώ από τις πέτρες που πέταγε η Πυρά γεννιόντουσαν γυναίκες. Λέγεται ότι από την πρώτη πέτρα που πέταξε ο Δευκαλίωνας γεννήθηκε ένας άνδρας με το όνομα Έλληνας, ο δημιουργός των Ελλήνων.

Greek mythology.